A Christmas shift in ED turns from routine cases to a near-miss, forcing a painful lesson in judgement, urgency and accountability.