A host-family stay in Pokhara brings lakeside beauty, cultural insight, paragliding, caves and Himalayan adventure.