On my Galápagos liveaboard, I dive with playful sea lions at Isla Lobos before discovering that our promised night dive has vanished at sea.