Reaching Colombia’s Lost City brings exhaustion, wonder and a profound reconnection with nature, memory and self.