A Grey’s Anatomy episode sparks an awakening, transforming fascination with broken heart syndrome into a lifelong calling to medicine.