Discover the stoutest tree in the world and the petrified waterfalls of Hierve el Agua. End the day with a spontaneous dive into Oaxaca’s local art scene.