From the sighting of a quetzal to staying under budget. A journey through unparalleled wildlife, mid-trip reflections, and the lessons of the road.